首页

新闻资讯

替补10分钟破门，埃斯皮皇马生涯首秀攻入处子球

9月16日凌晨，西甲第6轮，皇家马德里在客场以3-2险胜埃尔切。尽管全取三分，但银河战舰在马丁内斯·巴莱罗球场的表现却让主帅穆里尼奥难言满意。据《马卡报》分析，皇马在本场比赛中展现出了截然相反的两副面孔。上半场，穆里尼奥的球队掌控了绝对主动权，凭借居莱尔和姆巴佩的进球取得2-0领先。若非错失了几次扩大战果的良机，比赛悬念本该早早终结。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260916214021023106_p.jpg" width="960" height="540" /> 然而易边再战后，形势风云突变。皇马阵型大幅回撤，主动放弃控球权，试图通过反击应对埃尔切的猛攻。这种保守的打法让主队持续施压，居莱尔等球星也失去了上半场的影响力，皇马整体陷入被动。为了扭转颓势，穆里尼奥先后换上贝林厄姆和迪亚斯。在压力最剧烈时，迪亚斯甚至一度客串右后卫参与防守。随着局面逐渐失控，穆里尼奥孤注一掷，派上恩德里克和埃斯皮（Espy）加强进攻，最终凭借埃斯皮在混乱中的关键进球，皇马才惊险保住3-2的胜果。《马卡报》指出，皇马的“断电”并非单纯的体力问题。相比9月初战胜巴列卡诺时穆帅以体能为由的辩解，本场他已对首发阵容进行了5处轮换，因此表现下滑的根源更令人担忧。距离对阵马德里竞技的德比大战仅剩5天，如果皇马不能解决下半场习惯性崩盘的问题，届时恐怕很难全身而退。

领先两球险被翻盘！皇马保守战术遭诟病，穆帅急需调整迎德比

北京时间9月16日凌晨，西甲第6轮上演了一场跌宕起伏的对决。皇家马德里在两球领先的大好局势下，一度被联赛垫底的埃尔切顽强扳平，最终凭借19岁小将卡洛斯·埃斯皮在补时阶段的致命一击，以3-2惊险带走3分。此役过后，穆里尼奥的球队在多赛一场的情况下，积分已追平榜首的巴塞罗那。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260916214021000123_p.jpg"/> 比赛上半场，皇马反客为主占据主动。第25分钟，阿尔达·居莱尔主罚任意球击中立柱，皮球反弹在对方门将迪图罗身上后入网，皇马凭借这记乌龙球幸运取得领先。第33分钟，姆巴佩接迪奥曼德助攻推射破门，将比分扩大为2-0。这是姆巴佩本赛季收获的第7个联赛进球，也是他自今年2月以来首次在西甲客场破门。然而，两球落后的埃尔切在下半场爆发出了惊人的斗志。主队利用皇马防线的松懈连续发动反击，迫使库尔图瓦多次做出关键扑救。第71分钟，奥索里奥接队友传中头球破门，为埃尔切点燃了希望。第83分钟，费尔·尼尼奥禁区边缘低射破门，将比分神奇地扳成2-2平，现场气氛瞬间沸腾。就在皇马即将到手的三分变一分时，又是年轻的埃斯皮挺身而出。补时第1分钟，姆巴佩带球突入禁区后冷静横传，处在空档的埃斯皮轻松推射空门得手，完成绝杀。这也是这位2005年出生的小将本赛季第二次在比赛末尾扮演“超级替补”的角色。这场胜利让皇马延续了对阵埃尔切连续20场不败的傲人战绩（16胜4平）。而埃尔切在输掉本场比赛后，本赛季至今2平4负难求一胜，继续在积分榜末位挣扎。对于穆里尼奥而言，虽然全取三分，但球队在领先后的专注度问题显然仍需警惕。

两球领先遭绝平！皇马3-2补时绝杀埃尔切，积分追平巴萨

迪奥曼德初露锋芒，埃斯皮再演救主：皇马两球领先险遭逆转，补时绝杀惊险取胜<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260916214019030252_p.jpg"/> 在西甲第6轮的一场焦点战中，皇家马德里客场3-2险胜埃尔切。这场比赛犹如过山车般惊心动魄：皇马在上半场凭借居勒尔和姆巴佩的进球取得2-0的梦幻开局，却在下半场突然“断电”，被顽强的埃尔切连追两球抹平差距。关键时刻，又是小将卡洛斯·埃斯皮在补时阶段挺身而出，再次扮演了皇马的“救命稻草”。1. 埃斯皮：补时之王的“平民英雄”本色在当下的这支皇马阵中，或许没有比卡洛斯·埃斯皮更具性价比的球员了。这位小将在球队陷入极端困境时再次临危受命。当时，皇马在下半场崩盘，眼看就要在德比战前夕跌入深渊，是埃斯皮在第90分钟的门前一击，将球队从悬崖边拉了回来。他仿佛天生为皇马的大场面而生，这种在绝境中闪光的特质，已成为他职业生涯的标签。2. 迪奥曼德：穆帅麾下的“能攻善守”新星本场比赛的另一大亮点是科特迪瓦新援迪奥曼德的爆发。在穆里尼奥的调教下，这位身价不菲的新星展现了极强的适应力——他既能在进攻端完成犀利的突破，也能在防守端化身坚固的盾牌。他为姆巴佩送出的助攻证明了自己的身价，这种“能攻善守”的特质让他迅速赢得了伯纳乌拥趸的青睐。相比之下，维尼修斯的表现则令人担忧。巴西球星似乎丢失了往日的灵气，无论是在突破的果敢度还是射门的精准度上都显得迟钝，错失了多次扩大比分的好机会。3. 居勒尔：从“天才少年”到“中场指挥官”穆里尼奥在本场比赛进行了大幅轮换，贝林厄姆轮休，居勒尔首发出场。这位土耳其天才用一记精妙绝伦的左脚任意球敲开了胜利之门。如今的居勒尔已不再是那个身板单薄的“潜力股”，他正逐渐成长为球队的重量级核心。他在场上的视野和对节奏的掌控，让皇马的进攻变得极具侵略性。4. 皇马的“习惯性断电”与埃尔切的顽强上半场，皇马凭借居勒尔和姆巴佩的进球两球领先，场面一度尽在掌握。然而易边再战，皇马再次出现了对阵巴列卡诺时的“习惯性崩盘”。埃尔切展现了极高的竞技自尊心，他们利用皇马防线的松懈，由奥索里奥和费·尼尼奥连入两球，将比分扳成2-2。穆里尼奥在赛后将这种低迷归结为“体能瓶颈”，并请求外界给予三个月的调整期。但在竞争激烈的西甲，无论是伯纳乌的挑剔球迷，还是领头羊巴萨，恐怕都不会给皇马太多喘息的机会。5. 总结：胜利掩盖下的隐忧虽然凭借埃斯皮的绝杀带走了3分，但皇马的表现依然难言稳健。在下周日的马德里德比到来之前，如何解决下半场注意力不集中以及维尼修斯的状态问题，将是穆里尼奥亟待解决的难题。进球信息：<ul><li id="4RV1GS9R">皇马：阿尔达·居勒尔、姆巴佩、卡洛斯·埃斯皮（90'）</li><li id="4RV1GS9S">埃尔切：奥索里奥、费·尼尼奥</li></ul>

3-2！迪奥曼德初露锋芒，埃斯皮再演救主，皇马两球领先险翻船

西甲第2轮客场挑战西班牙人的比赛中，卡洛斯-埃斯皮的进球帮助皇家马德里取得2-1的领先。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260823055033094237_p.jpg" width="956" height="648" /> 卡洛斯-埃斯皮在本场比赛的第80分钟替补出场，这也是他自从今年夏天加盟皇马以来的正式比赛首秀，他只用了10分钟就攻入了让皇马再度领先的进球，这也是他皇马生涯的首个进球。今年夏天，皇马激活了卡洛斯-埃斯皮价值2500万欧元的解约金，从而将他从莱万特签下。

首开记录，贝林厄姆当选西班牙人vs皇马全场最佳

姆巴佩西甲10次射门未进球，2018年C罗后首人

意大利媒体消息，戈森斯发文称，自己被佛罗伦萨突然放弃，而球队如今已经更换主帅。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260916220005095789_p.jpg"/> 戈森斯表示，离开佛罗伦萨并不容易，也完全出乎他的意料。这位前国际米兰边路球员回顾了自己与佛罗伦萨分手的艰难过程，以及随后加盟沙尔克04的经历。谈到职业球员的生活，戈森斯写道：“围绕球员生活的一些情况有时十分荒唐。昨天我还在佛罗伦萨，手里确实有一份两年合同；今天我已经来到沙尔克，并首次在费尔廷斯竞技场对阵拜仁。暑假期间，我根本无法想象自己会离开佛罗伦萨，如今我却为这家重新点燃我足球热情的俱乐部效力，我对此感到非常高兴。”

戈森斯：离开佛罗伦萨并不容易，也完全出乎我的意料

TEAMtalk消息，拜仁慕尼黑、阿森纳和切尔西目前领跑这位挪威新星拉伊科维奇的争夺战。这名15岁的瓦勒伦加球员被视为欧洲足坛最有前途的年轻球员之一。拉伊科维奇正在经历一个创纪录的2026年，尽管年纪很小，他已经在瓦勒伦加一线队站稳脚跟。他的惊人进步也吸引了世界多家豪门的注意。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260916220004083265_p.jpg"/> TEAMtalk可以证实，利物浦、曼城、曼联和托特纳姆热刺近几周都在关注拉伊科维奇。纽卡斯尔联、布莱顿、布伦特福德、阿斯顿维拉、利兹联和桑德兰在得知他出色的潜力后，也一直在跟进他的表现。欧洲范围内同样有兴趣，皇家马德里、巴塞罗那、多特蒙德、RB莱比锡、国际米兰、尤文图斯和科莫都曾考察过这名年轻天才。

英媒：欧陆豪门均在关注15岁新星拉伊科维奇，拜仁阿森纳领跑

马尼科内在接受《威尼托信使报》采访时表示，扎尼奥洛若未受伤，本可争取入选意大利国家队。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260916220003094681_p.jpg"/> 曾先后效力于国际米兰和乌迪内斯的马尼科内谈到了两队周一晚的比赛：“在圣西罗，乌迪内斯在心态上有所欠缺。任何评价都要建立在一个前提上，那就是我们面对的是联赛最强的球队，一支想发力时就能撕开防线并取得进球的劲旅。乌迪内斯丢掉5球，主要是因为对手实力太强。”马尼科内表示，尽管乌迪内斯开局表现出色，他从未怀疑过国际米兰最终会逆转：“说实话，比赛第16分钟，乌迪内斯2-0领先时，我就确信国米会扭转局面，因为这就是他们的特点，这种情况可以理解。乌迪内斯不能接受的是被逆转的方式：我看到了认输的倾向，这不应该发生。正确的心态也体现在这种时刻：卡洛斯-奥古斯托进球后，乌迪内斯过于担心不要丢掉第2球，随后就失守了。”谈到几名球员时，马尼科内表示，扎尼奥洛准备在对阵卡利亚里的比赛中复出：“如果不是受伤，他本来已经可以争取入选国家队。”他还谈到了米勒遇到的困难：“这些困难是国际米兰制造出来的。国米在中场进行了多次轮换，如果你不去压迫持球人，齐沃就会在球权区域安排很多人，让你在人数上处于劣势，所以这更多是中场整体和阵型站位的问题。”

马尼科内：扎尼奥洛若未受伤，本可争取入选意大利国家队

北京时间9月16日，德转列出了本赛季欧联杯身价最高的20名球员，尤文图斯前锋伊尔迪兹7500万欧元排名第一，伯恩茅斯的克鲁皮和水晶宫的亚当-沃顿7000万欧元并列第二。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260916220003013240_p.jpg"/> 本赛季欧联杯参赛球员身价TOP20： 1. 伊尔迪兹（尤文图斯）7500万欧元2. 克鲁皮（伯恩茅斯）7000万欧元3. 亚当-沃顿（水晶宫）7000万欧元4. 拉扬（伯恩茅斯）6000万欧元5. 沃尔特马德（尤文图斯）5500万欧元6. 亚历克斯-斯科特（伯恩茅斯）5000万欧元7. 贡萨洛-拉莫斯（AC米兰）5000万欧元8. 易卜拉欣-马扎（勒沃库森）4500万欧元9. 夸安萨（勒沃库森）4500万欧元10. 伊斯梅拉-萨尔（水晶宫）4500万欧元11. 科法内（勒沃库森）4000万欧元12. 谢尔德鲁普（本菲卡）4000万欧元13. 布罗比（桑德兰）4000万欧元14. 帕夫洛维奇（AC米兰）4000万欧元15. 尤尔根-拉森（水晶宫）4000万欧元16. 普利希奇（AC米兰）4000万欧元17. 凯夫伦-图拉姆（尤文图斯）3800万欧元18. 萨迪基（桑德兰）3500万欧元19. 哈比卜-迪亚拉（桑德兰）3500万欧元20. 菲斯尼克-阿斯拉尼（霍芬海姆）4000万欧元

欧联杯球员身价前20：伊尔迪兹7500万第1，克鲁皮、沃顿7000万

据sport1报道，柏林联合主帅卢斯特里内利表示，客战拜仁是球队面临的特殊挑战。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260916220003013719_p.jpg" width="600" height="400" /> 卢斯特里内利在客场对阵拜仁慕尼黑前表示：“对我来说，和一支有雄心赢得欧冠的球队交手，这真是个很棒的挑战。”尽管赛季开局艰难，这位主帅仍看到了球队的进步。卢斯特里内利表示：“我们能踢球，只是还没办法坚持90分钟。”柏林联合在3轮过后只拿到1分，排在倒数第三位。卢斯特里内利今年夏天才开始执教柏林联合，他呼吁外界保持耐心。他表示：“当你开启一个项目时，很多时候都会这样。我们还没有真正内化自己想要怎样踢球。”在防守端，卢斯特里内利尤其认为球队还有提升空间。他表示：“问题有很多细节。有时候是个人失误，有时候则是经验不足。”这名主帅强调，这本就是球队成长过程的一部分：“这只是时间问题。”在慕尼黑，球队需要一场像面包一样不可或缺的好表现，卢斯特里内利用这一比喻形容球队的紧迫感。他表示：“球队需要一种成功的体验，也需要一定的韧性。”

柏林联合主帅：和有雄心赢得欧冠的拜仁交手是个很棒的挑战

进球网消息，萨比策已经踢了600多场正式职业比赛，这位老将大概不会轻易被什么事打乱。自2023年效力多特蒙德以来，这名中场早已多次处在各种传闻和猜测的中心。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260916220003052512_p.jpg"/> 从这个意义上说，今夏转会窗对萨比策来说大概并不特别。不过，围绕这名奥地利人的讨论仍然不少，而且在转会市场关闭前夕明显升温。这首先与他的竞技状态有关。萨比策在多特效力的三个赛季里，情绪起伏一直很大。他的表现太多时候不尽如人意；真正打出高光的阶段虽然有，但很少能延续下去。总的来说，尽管他已经在正式比赛中出场117次，萨比策在这段时间里仍缺乏稳定性，始终没能牢牢坐稳绝对主力的位置。他上赛季虽然以这个身份结束赛季，但这主要是因为费利克斯-恩梅加受伤缺席。去年，萨比策有26次首发，5次直接参与进球的数据也不算亮眼。他在中前卫或防守型中场位置上的空间有限。和恩梅加搭档时，尼科-科瓦奇更多时候选择了乔布-贝林厄姆。再加上萨比策的合同到2027年6月底到期，而多特蒙德又签下了能在他主要位置上出任主力的乔伊-费尔曼，他自然成了传闻焦点。8月中旬，多特举行一次团队会议时，萨比策提前“闪退”，甚至在最后几名队友到场前就已经离开，这也让外界猜测进一步发酵。过去两周，有一件事已经很明确：萨比策至少会留在多特蒙德到冬歇期。经纪人罗热在转会截止日当天接受天空体育采访时表示，球员本人在多特“很满意”。维特曼还透露，在现东家这里，萨比策可以保持“高水平”发挥。不过，据他的经纪人说，萨比策未必会对那“十种不同的邀约”都感兴趣。若真有一份符合市场价的报价送到这位102次代表奥地利出场的球员面前，多特当然不会拒绝。但既然没有这样的报价，萨比策只能在多特继续踢下去，等于开启了一段告别巡演。维特曼意味深长地说：“到明年”，他的客户就可以把所有选项都摆到桌面上考虑了。到那时，选项里不会再有多特蒙德。俱乐部并不打算和萨比策续约。原因也很明确：他不仅在竞技层面没能完全达到预期，薪水也非常高。萨比策的年薪据估计达到800万欧元，而当年拜仁慕尼黑为他支付了1900万欧元转会费。包括费尔曼、卡雷察斯和康斯坦泰利亚斯在内的新援，预计每人的收入都不会超过他的一半。这对多特来说是一个既熟悉又痛苦的故事：一些球员的表现配不上他们的高薪，却仍然一路领到合同结束。这种情况此前也发生在尼科-舒尔茨、马里乌斯-沃尔夫、尼克拉斯-聚勒或厄兹詹身上。谁又能真的怪他们呢？答案很简单：当然是社交媒体上的人！在那里，萨比策早就因为时常低迷的表现成了替罪羊。最近，局面甚至失控到萨比策的妻子卡特娅不得不在社媒上出面回应。在一条转发维特曼发言的帖子下，有网友写道，他“真的希望已经摆脱了这瓶水”。萨比策的妻子、2014年电视节目《单身汉》获胜者回怼道：“我真想知道你这辈子到底做成过什么？”那名网友继续讽刺：“我参加过《单身汉》，你呢？”萨比策夫人随即反击：“呵，你们都太恶毒了。你的回答已经说明了一切。你根本不了解我的生活。”萨比策的问题在于，在很多多特人眼里，他就是过去那套思路的代表。他象征着过去那个多特——俱乐部会为一些成名已久、年纪稍大的球员投入大量转会费和薪水，但回报却不多。新管理层相对清爽的思路，以及非常活跃的体育总监奥勒-布克在今夏的运作，最近也让人们期待像萨比策、甚至本塞拜尼和埃姆雷-詹这样的球员离开。不过，这件事也完全可能还要再等一年。到目前为止，说萨比策对球队毫无价值显然还为时过早。科瓦奇欣赏他的经验、侵略性踢法和多面性。这也是事实的一部分：萨比策是那种多面型中前卫，多特蒙德阵中近来这样的人其实多得有些过剩。他之所以不够稳定，也和他很少在同一个位置上连续踢很长时间有关。这种情况在他很可能是多特最后一年的时间里还会延续。有恩梅加、贝林厄姆和费尔曼把中路堵得很死，萨比策只能像在奥地利国家队那样，把重心转到两翼和肋部。他也因为过去几年负荷过大，决定暂时退出国家队。到现在为止，科瓦奇还没有在德甲给他一次首发机会。但在欧冠对比利亚雷亚尔的比赛中，萨比策首发出场并交出了一场不错的表现，强度很高，也完成了几次漂亮的抢断。就算作为替补，科瓦奇把他称作“终结者”之后，他最近的表现也算合格。此前对帕德博恩时，正是萨比策为恩梅加的倒钩进球送上了助攻。除非他的竞争对手有人受伤，否则萨比策作为轮换球员的角色显然不会再有太大变化。除非他还能在进攻位置上找到更多效率——在多特蒙德，他像在奥地利国家队那样在那里踢得更舒服：自2023年以来，他代表奥地利出场31次，打进13球。相比之下，在加盟多特之前，他在42场比赛里只进了6球。

Goal：萨比策留多特至冬歇期，明年再谈未来

德国转会市场在社交媒体发布了新一期的身价更新预告，五大联赛中，意甲身价将于9月22日更新。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260916220002075102_p.jpg"/> 五大联赛身价更新时间 意甲：9月22日法甲：9月24日德甲：10月2日西甲：10月5日英超：10月7日

谁该涨谁该降？德转将在9月22日更新意甲身价，10月7日更英超

穆里尼奥力挺维尼修斯：伯纳乌的嘘声，是因为你这棵树“果实累累”“在葡萄牙有一句谚语：人们只会向那些挂满果实的树扔石头。”这是穆里尼奥在最近的新闻发布会上，针对皇马球迷嘘维尼修斯一事给出的回应。在9月8日欧冠击败国米后，这位现任皇马主帅反问道：“维尼修斯这五六年为球队贡献了什么？他拿了多少欧冠？进了多少球？他就是那棵结满果实的树，人们扔石头是因为想要他的果实。球迷对他要求高，是因为想看到最好的他，而最好的他终会归来。”<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260916214020062489_p.jpg"/> 数据不会骗人，但他为何仍被嘘？从数据看，维尼修斯绝对是顶级球星：为皇马出战382场，贡献129个进球和103次助攻。更重要的是，他在2022年和2024年两次欧冠决赛中都打入了关键进球。这样的表现让维尼修斯成为了转会市场的香饽饽。今年夏天，英超冠军阿森纳曾开出打破薪资平衡的优厚条件邀请他加盟，主帅阿尔特塔和高层都全力支持这笔交易。维尼修斯一度动了心，但最终还是选择与皇马续约。然而，即便如此，过去两个赛季里，伯纳乌球场对他的嘘声却从未间断。伯纳乌的“传统”与维尼修斯的“个性”皇马球迷是出了名的挑剔。强如齐达内、C罗、本泽马这些金球奖得主，都曾在伯纳乌听过嘘声。如今，姆巴佩、贝林厄姆和队长巴尔韦德也未能幸免。但维尼修斯的情况更为复杂，他与球迷的关系像是一场过山车。2018年刚加盟时，他是接替C罗的希望之星，球迷爱他的速度和活力。但随后在齐达内执教期间，他陷入了漫长的进球荒，一度因为“临门一脚”太差而成为笑柄。直到2021年安切洛蒂上任，维尼修斯才突然开窍，不仅进球率飙升，还在欧冠决赛一锤定音，迎来了与球迷的蜜月期。但矛盾在随后几年逐渐积累。首先是场外因素，维尼修斯在多个客场遭遇了严重的种族歧视，这让他心理压力巨大。其次是他在场上的态度，有时会挑衅对手或裁判，这被部分皇马拥趸认为不符合俱乐部“高贵、体面（Señorío）”的传统形象。矛盾的爆发点：合同、金球奖与主帅更迭2024年秋天，维尼修斯在金球奖评选中惜败给罗德里，随后状态出现下滑。同时，他的续约谈判一度陷入僵局，这让俱乐部和球迷感到不满，认为他的场上表现配不上他对自己“世界第一”的定位。在哈维·阿隆索短暂执教期间，两人的关系也很紧张。维尼修斯并不完全认同阿隆索以姆巴佩为核心的战术。在一次国家德比被换下时，维尼修斯甚至对着场边大喊：“我要离开这支球队，我走更好！”虽然主席弗洛伦蒂诺一直很偏爱维尼修斯，没有因为这些行为处罚他，但这反而让他成了部分不满主席的球迷的“出气筒”。在一些球迷看来，维尼修斯的任性破坏了球队的团结。未来：进球是唯一的解药今年夏天续约后，维尼修斯成为了皇马薪水最高的球员之一。但在新赛季的前几场比赛中，他的表现依然起伏不定。在对阵皇家社会时，他进球后穆里尼奥特意示意球迷给他掌声，试图修复双方的关系。穆里尼奥很清楚：在伯纳乌，性格和过往都不重要，重要的是当下的表现。当年C罗的性格也不是人人喜欢，但当他用进球如麻带回一座座奖杯时，所有的嘘声都变成了欢呼。姆巴佩虽然曾两次拒绝皇马，但只要他现在能进球，球迷就会选择遗忘。维尼修斯在对阵埃尔切浪费机会后，在社交媒体上写道：“进球会来的，我不能错过这么多机会，周日德比再战。”正如那句谚语所说，只要这棵树能继续结出丰硕的果实，那些扔石头的人最终都会变成树下乘凉并鼓掌的人。但在此之前，维尼修斯必须学会忍受这些“石头”。